Desde el 18 de julio, Zihuatanejo subió el número de casos de 288 a más de 700. Para Por Los Niños y para el programa Rice and Beans, esto significa que nuestro trabajo de entregar 300 despensas semanales, no va a terminar pronto. ¡Ya llevamos 18 semanas! Esto se traduce en 5,400 familias. Mientras que algunos regresan a trabajar, nuevas familias llegan a nuestro sistema. Algunos negocios comienzan lentamente a re-abrir – hoteles y restaurantes con muy baja capacidad y con restricciones.
No queremos que la gente viaje en los autobuses locales pues el gobierno considera que es un riesgo alto de contagio. Estamos añadiendo frutas, vegetales y huevos al número de despensas que incluye lo básico para 2 semanas para una familia de 4. Esto aumenta el costo de la entrega pero si queremos mantener seguras a las familias en sus hogares, vale la pena.
También estamos entregando leche en polvo y suplementos lácteos a las familias que tienen niños pequeños. No podemos agradecer suficiente a los donadores por toda su ayuda! Estoy impacatada por la generosidad de toda la gente que está cuidando a sus vecinos en México.
Gracias a Austin Brown por tu amable donativo de una computadora para una familia con 4 estudiantes que tendrían que estudiar virtualmente usando un celular cuando regresen a clases.
Well here we are nearly 4 months into the COVID crisis and things are just starting to open up. Hotels are allowed up to 30% occupancy and Zihua/Ixtapa is currently at 22%. Restaurants are allowed to open with loads of restrictions and some have but most have chosen to stay closed. The beaches opened last week but also with restrictions.
We are seeing more national tourists and a few foreigners. If you needed to buy a pair of shoes you would be out of luck as other than essential services, most businesses are still closed.
We are still delivering about 300 despensas a week, with the biggest request being for baby formula. I was able to get one load from Sam’s club at less than half price but that is long gone.
People are anxious to return to work but are worried. The state of Guerrero is still at level Orange with cases on the rise. As of yesterday, Zihuatanejo had 288 confirmed cases and 38 deaths. Sadly two of the deaths were friends of mine, both teachers. One was our beloved social worker from Casa Para Ninos.
Our system of captains for distribution in the various communities is working really well, we have not had a single case of duplication and people are reporting that they are returning to work. We keep a huge master list so we know who has received what and when. Our captains keep a pretty close watch on the needs of their community. Merza sells to us at wholesale prices, packages the dispenses and then our community captains pick them up and deliver them.
We had hoped that with hotels and restaurants opening up the need would slow somewhat but that is not the case. the people we are helping seem to be the last ones to be called back.
Our two community kitchens are still producing about 350 family meals per day. The volunteers are nothing short of amazing.
We are still receiving donations thankfully. The residents from Las Palmas Condominiums in Playa Blanca have been extremely generous and deserve more than an honorable mention. Between cash donations, matching donations and making us the benefactor for their rental income, they have been a godsend for us. The blessings that ALL the recipients send to show how deeply appreciated the Rice and Beans Program really is, thank you so much for your donations.
The schools will not reopen in August, we currently have no date for school to return so classes will continue online. We will have to continue paying for internet and school fees. Sponsors have sent money to help their student’s families. The level of concern for our people is actually pretty amazing. Now we have a system in place when sponsors send funds for their families they are able to pick up what they need directly from the store rather than us trying to decide what they need most.
If we could just convince everyone to wear a mask we would be in great shape. I am cautiously optimistic we will learn to live with this horrible virus.
It would be wonderful if my next report could say thank you very much but the greatest need is over, but for now that is definitely not the case.
Donations are tax-deductible in Canada, the USA and in Mexico (donations). Once again the community of Zihuatanejo thanks you for your support and we hope we will be able to see you all soon.
Por Los Niños del Municipio de Zihua COVID noticias
Por los Niños ha provisto hasta el día de hoy, a más de 1400 familias, de una a cuatro ocasiones, en todas las colonias desde los Achotes hasta Pantla.
Personas que nunca pidieron ayuda se están poniendo en contacto con nosotros ahora. Se han acabado todo lo que tienen y necesitan ayuda. Hemos invertido $752, 097.77 pesos hasta el día de ayer, sólo en comida. Además, hemos ayudado a nuestros estudiantes con costos de internet y en algunos casos con una computadora. Ellos son el futuro de Zihua, y como las clases están solamente disponibles en línea, no hay otra manera de hacerlo. Los alumnos estaban tratando de hacer sus tareas en sus celulares y tuvimos que ayudarles. Tenemos que ayudarles!
El día de hoy, cuando estábamos recogiendo 300 paquetes más de ayuda para la entrega de esta semana, una señora mexicana muy tierna y bien vestida me toco el codo y me dijo: “Qué Dios los bendiga” con lágrimas en sus ojos. Fue muy difícil controlar mis emociones.
Tenemos un increíble equipo de personas que entregan a las colonias; me he unido a ellos dos veces y ha sido una experiencia que me ha enseñado mucha humildad. A pesar de las dificultades que están pasando aún tienen esperanza.
Para aquellos que de ustedes que no nos siguen en Facebook, en una ocasión que salí con las personas que reparten y vino un niño, pensamos que estaba con alguien. Cuando teníamos que irnos, empezó a llorar. Estaba llorando porque su familia necesitaba comida y pensó que a él no le iba a tocar nada. No quiso que lo lleváramos a casa y el cargó en sus hombros la bolsa de 35 lb. Tenía como ocho años.
La gente ha sido increíblemente generosa y estamos muy agradecidos por cada peso, pero esto no va a terminar pronto y con tan sólo los servicios esenciales abiertos, hay mucho desempleo. El esposo de una de nuestras maestras favoritas perdió la vida en un asalto porque alguien necesitaba el dinero que él había ganado como chofer de autobús.
Hasta esta mañana ya tenemos 50 casos nuevos, 35 positivos y de estos, 26 se recuperaron y hubo 3 defunciones. Estamos muy agradecidos con nuestro alcalde quien sigue limpiando las calles y desinfectando todo lo que se pueda. El gobernador ha decretado que todos usen un cubrebocas cuando estén en público y extender el encierro para todos, excepto para los servicios esenciales, incluyendo las playas y los hoteles hasta finales de Junio por el momento. Sin embargo, pensamos que será por más tiempo.
Todas las donaciones son deducibles de impuestos tanto en Canadá como en los Estados Unidos. Las donaciones pueden hacerse a través de nuestra página web www.porlosninos.com Les agradecemos con el alma.
—
Carol Romain
Por Los Ninos del Municipio de Zihua A.C.
Ya hemos entregado más de 2,000 canastas de comida para las familias necesitadas de Zihuatanejo. Tenemos una base de datos de cada persona que ha recibido algo gracias a Sue Torgenson, un trabajo tedioso pero necesario porque entregamos comida cada dos semanas a la misma familia y así podemos tener un buen control de que sea una operación justa.
Ayer estuvimos en una pequeña colonia ubicada en la parte alta de Zihuatanejo cuando llegó un niñito cuando repartíamos las canastas de comida. Pensamos que él pertenecía alguna de las mamás que estaban formadas, pero cuando ya nos ibamos él se puso a llorar, lo que llamó nuestra atención. Cuando investigamos supimos que su familia también necesitaba comida. Cuando él pensó que no iba a obtener nada, fue cuando le brotaron sus lágrimas. Se terminó yendo a casa con el doble! Al igual que él, hay muchos y esta es la razón de hacer lo que hacemos gracias a la generosidad de los donadores. Podrían ser más de 8. Eso era lo que él podía cargar y no quiso aceptar subirse al camión con nosotros.
Gracias de nuevo, estamos poniendo comida en los estómagos de muchos niños pequeños como él y su familia. Todos están muy agradecidos. Esto no va a terminar pronto, los hoteles comenzarán a re-abrir el 15 de junio pero faltan muchos meses todavía para que los trabajadores de temporadas altas regresen a sus trabajos, muchos de los cuáles no re-abrirán. Nuestro plan es mantenernos activos. Zihuatanejo es un lugar especial y necesitamos cuidar a su gente que nos hace sentir bienvenidos.
Actualización de COVID 19 en Zihua y Por Los Niños
Nos complace decir que a partir de esta mañana no tenemos nuevos casos, no hay casos sospechosos y sólo 3 positivos.
Nuestra recaudación de fondos la semana pasada fue muy exitosa y somos capaces de apoyar a 400 estudiantes, familias y abuelos durante 8 semanas.
Gracias por sus generosas donaciones, le agradeceré a cada uno personalmente cuando tenga un minuto!
Se pone aún mejor aunque porque anoche recibí un correo electrónico de alguien que nunca he tenido el placer de conocer. Libby Holden encontró nuestro sitio web en línea y ha ofrecido hacer coincidir donaciones hasta otros 5000 USD.
Sin nadie trabajando, las familias no pueden mantenerse a sí mismas ni a una familia extensa.
Estoy orgulloso de decir que no faltaron mis amigos mexicanos para ofrecerse como voluntarios para hacer esto. Hemos entregado más de 200 esta semana y más para llevar. Me hace sentir aún más orgullosa ser ciudadana mexicana.
Una empresa local que nos da un gran descuento, empaqueándolos para nosotros y El Plateado, nuestra empresa de suministros de construcción está ayudando a entregarlos. Somos una gran comunidad.
Sabemos que todo el mundo está pidiendo donaciones en este momento, pero decirle a sus amigos, un dólar de donación a juego por dólar, deducible de impuestos en Canadá, Estados Unidos y México y cero a la administración.
Hola Amigos:
A medida que nos refugiamos en nuestro lugar aquí en la Bahía de San Francisco, debido a la crisis del COVID 19, Margie y yo queremos compartir una historia para Buenas Noticias sobre nuestra estancia en Zihuatanejo, México, del 18 de diciembre de 2019 al 3 de marzo de 2020.
Zihuatanejo, (también conocido como “Zihua” tanto por turistas como locales) es un lugar mágico en la costa occidental de México Para los marineros, es un lugar de anclaje popular con un “atardecer de infarto.”
Nuestra historia para Buenas Noticias es sobre un grupo de marineros que trabajó en el Festival de Veleros 2020.
Todos hemos escuchado la expresión de “Toma toda una comunidad”. Ese concepto tal vez no cuadra con su idea de cruceros vagabundos enfrentándose a mares abiertos por su cuenta, pero nos identificamos claramente como una “comunidad viajera” y cuando estamos juntos, definitivamente ¡hacemos que las cosas sucedan!
El Festival de Veleros inició en el 2002, cuando un pequeño grupo de veleristas ancló en Zihuatanejo y se unieron con residentes locales y expatriados para recaudar fondos para construir un salón de clases bilingüe para niños indígenas. Desde entonces, cada año en febrero, veleristas de todo el mundo han estado viniendo a participar en el Festival de Veleros.
Margie y yo anclamos S/V Peregrina en la Bahía de Zihuatanejo en el 2017 en el camino a California. Ese año trabajamos en el Festival de Veleros por dos meses y tuvimos una experiencia tan maravillosa que prometimos regresar. Este año, cumplimos nuestro compromiso. Sin embargo, regresamos en avión y no a bordo de Peregrina.
TOMA TODA UNA COMUNIDAD-FESTIVAL DE VELEROS 2020
Cuando pensamos en los niños alrededor del mundo, deseamos que sus vidas estuvieran libres de preocupaciones o que sus mayores preocupaciones fueran si van a escoger hotcakes o waffles para el desayuno, pasar el examen de matemáticas o poder entrar al equipo de fútbol.
La mayoría de los niños en Zihua tienen otras preocupaciones:
-Se preocupan de que sus papás tengan trabajo
– Se preocupan de si acaso van a comer el desayuno, la comida o la cena el día de hoy
– Se preocupan de si sus padres van a poder comprar el uniforme de la escuela
– Se preocupan de si la escuela en su colonia va a tener cupo para ellos
-Se preocupan de si siquiera HAY una escuela en su colonia
Cada año, en colaboración con la organización sin fines de lucro de Por los Niños, viajeros de todo el mundo son anfitriones de un evento llamado Festival de Veleros para ayudar a solventar estas preocupaciones.
Hay un enfoque muy sencillo en Por Los Niños: es PARA LOS NIÑOS… y para ayudarlos a educarse.
Y no hay nada más divertido que estar en un salón lleno de niños en la escuela. Margie y yo nos integramos rápidamente!
Hasta diciembre de 2019, Por Los Niños había construido 131 salones, baños, cocinas y patios de juego incluyendo 14 escuelas completamente nuevas y adiciones o reparaciones a 29 escuelas ya existentes.
Aquí abajo está una de mis fotos favoritas. Muestra la escuela Centenario de la Revolución. En la parte superior se encuentra la escuela original, y luego la primera fase de la construcción años después y cómo se ve ahora. ¡Qué diferencia!
Además de los proyectos de construcción , el programa de nutrición “Carol’s Beans and Rice” (Arroz y Frijoles de Carol) (llamado así en honor de su Directora Ejecutiva Carol Romain) ha provisto 31,000 alimentos escolares el año pasado a estudiantes en situación vulnerable
¿Cómo se financia todo esto?
Durante el año, voluntarios de Por los Niños trabajan muy duro para recaudar fondos para los proyectos de las escuelas.
¡Pero el evento de recaudación más grande del año llega en Febrero cuando los veleristas llegan para el Festival de Veleros!
Vamos a leer sobre la experiencia de Margie este año…
Como llegamos a Zihua en diciembre para celebrar la Navidad con nuestra familia extendida, el trabajo de Peter para el Festival de Veleros a principios de enero este año. Se le encargó con obtener donaciones de las tiendas minoristas, restaurantes y hoteles en la sección turística del centro de la ciudad. Estos negocios donaron artículos como cupones de 500 pesos para una comida, un viaje de buceo, una botella de tequila o una estancia vacacional en su hotel. A cambio, ellos obtuvieron un “Certificado de Héroe” el cual se colocó en las ventanas de sus negocios para motivar a los turistas a apoyar sus establecimientos. Las donaciones se rifaron o se subastaron en subastas silenciosas durante el Festival de Veleros 2020
Esta fue una gran oportunidad para Peter de practicar su Español puesto que pasó MIL horas hablando con los propietarios de los negocios y el pueblo respondió positivamente. Más del 95% de los negocios dieron lo que pudieron. Los certificados de “Héroe” adornaron todas las calles y las callejuelas.”
A mediados de enero, se abrió la mesa de Ventas e Información del Festival de Veleros. Margie y yo pasamos muchas horas trabajando en esta mesa, que estaba abierta siete días de la semana, ocho horas al día. El equipo de ventas vendía boletos para actividades tanto en agua como en tierra. Aquí estuvimos ambos con nuestras camisetas del Festival de Veleros 2020 listos para contestar preguntas.
¡Había tantas actividades para escoger! De hecho, los “visitantes conocedores” programan sus vacaciones para venir durante el Festival de Veleros porque ¡Hay muchos eventos divertidos cada año! El Festival de Veleros organiza conciertos, bailes, exposiciones de arte, tianguis, fiestas en la playa, Fiesta de Té Inglés, Almuerzos con Champagne, concurso de Chili y Una Cena de Gala.
Una de las actividades estelares de la semana es una visita especial a las escuelas donde conoces a los niños y sus maestros quienes actúan y se da un recorrido por las instalaciones que se hicieron gracias a las donaciones de Por Los Niños ¡Ver estas caritas adorables en el momento en que las niñas presentan su Danza de la Piña como bienvenida!
Margie se ofreció voluntariamente para participar en el concurso de Chili contra otros 20 concursantes. (De hecho, Peter la ofreció como voluntaria cuando ella no estaba presente!) Ella preparo un Chili con frijoles blancos y pollo que fue muy popular en la Categoría de la “Elección del Pueblo” pero que no ganó el premio más importante. Parecía que había una preferencia de los devoradores de carne roja con gusto por lo picante, pero eso era de esperarse. ¡Fue un día muy divertido y tuvimos más de 200 comensales que pagaron por su participación!
Uno de los generadores de ingreso clave en el Festival de Veleros es la oportunidad de ir a velear por supuesto. Como lo habíamos mencionado, a principios de enero, la bahía de Zihuatanejo empieza a llenarse de veleros. Todos los días, a las 4 pm, invitados que pagan su pasaje (turistas y residentes) se suben a los Cruceros para las Puestas de Sol alrededor de la bahía, y si tienen suerte, pueden ver algunas ballenas saltando del agua. ¡Siempre es una velada mágica! Los veleristas ofrecen sus veleros y los ingresos van a la asociación de Por los Niños.
En 2017, a Peter se le ocurrió la idea de organizar Cruceros Musicales como otra manera de tener ingresos extra para Por Los Niños a través del Festival de Veleros. Se le ocurrió que, una de las mejores experiencias de la estancia en Zihua sería la riqueza del talento musical local y que a los invitados a bordo de nuestros Cruceros del Atardecer les encantaría asistir a un concierto privado en la Bahía. El Festival de Veleros organiza ahora, conciertos en veleros con opciones de música clásica, blues, country, rock and roll y guitarra tradicional Mexico-española. Este año alrededor de una docena de increíbles artistas se ofrecieron de voluntarios para tocar y los invitados pudieron estar muy cerca de sus músicos favoritos. Dos o tres veleros van juntos después de una hora o dos de velear empieza el concierto. En la foto aquí abajo, el guitarrista está tocando frente al mástil. ¡No se puede poner mejor que eso!
Aquí tenemos a nuestro amigo, el guitarrista clásico Carlos Uribe, en unos de los Cruceros musicales al atardecer.
Además de los Cruceros de las Puestas de Sol, organizamos un “Rally-Alrededor de la Roca” que es una competencia medio seria con cientos de invitados a bordo de los cruceros que pagan por ello. (De hecho, no es realmente una “competencia medio seria” puesto que, en el fondo, ¡Existe un gene competitivo en casi todos los veleristas aunque no lo quieran reconocer!)
}
Otra actividad popular es el Desfile de Veleros en viaje redondo de la Bahía de Zihuatanejo a Ixtapa. Estuvimos con nuestros buenos amigos, Stephane y Mark, a bordo del Wainui con cerca de una docena de invitados que pagaron su abordaje y que se la pasaron de maravilla. Vimos delfines y ballenas saltando y tuvimos un descanso de dos horas en la hermosa playa de la Isla Ixtapa antes de regresar a Zihua.
En total, este año, la comunidad de veleros tuvo 1,450 pasajeros que pagaron, a bordo de los veleros privados (además de dos botes de motor) recaudando 670,000 pesos ¡Que son cerca de $37,250.00 USD!
Todo el Festival de Veleros, recaudó un total de 3 MILLONES DOSCIENTOS MIL PESOS que son casi $178,000 USD- ¡un record histórico! Esto podrá construir muchos salones de clases, cocinas, baños, laboratorios de ciencias e instalaciones para deportes el próximo año.
Conoce a Nuestra Becaria
Este año, decidimos convertirnos en Padrinos Becarios para una chica increíble. Su nombre es Daniela Molina La presidenta de Por los Niños, Carol Romain, nos presentó a Daniela. La pobreza termina los sueños de obtener una educación de estudiantes inteligentes y con ganas de estudiar, Por Los Niños ofrece oportunidades para que los donadores provean becas a un número limitado de graduados de preparatoria que se lo han ganado y quienes están destinados a ser los futuros líderes de la comunidad.
Desde que conocimos a Daniela nos encantó. Tuvimos largas conversaciones con ella y en otras ocasiones, pasamos tiempo con sus papás y sus hermanos. Su mamá tiene una pequeña miscelánea que abre los siete días de la semana, doce horas por día. Su papá es un mecánico y aún así, les es difícil cubrir sus gastos. Su papá es un mecánico y aún así, les es difícil cubrir sus gastos.
Daniela está en el Segundo año de enfermería en el Centro de Estudios Universitarios de Zihuatanejo Es una alumna muy comprometida, muy centrada en sus estudios y tiene excelentes calificaciones Su deseo es trabajar en Pediatría o en la Sala de Emergencia de algún hospital. En este momento la escuela está cerrada debido a la Crisis del COVID 19 y está estudiando a distancia. No podríamos estar más orgullosos de que haya escogido una carrera en ciencias médicas, especialmente en estos tiempos tan difíciles. A medida de que salimos de esta crisis, el mundo necesitará más personas como Daniela, dedicadas a salvar vidas!
Así que esperamos que estén de acuerdo en que todavía hay muchas cosas buenas pasando en nuestro mundo y que ahora más que nunca, estamos convencidos de que realmente “se necesita toda una comunidad” (¡A veces una flotante!) para hacer la diferencia.
Nuestros mejores deseos para ustedes, sus familias y sus seres queridos. ¡Cuídense, lávense las manos y practiquen su sana distancia!
Abrazos Virtuales y Besos de Margie y Peter
P.D. Nos encantaría escuchar de ustedes pero por favor no den click en “responder” puesto que eso hace que se manden las fotos de vuelta. Envíen un correo electrónico separado. Por favor escriban!
P.D.D. Si quisieran donar a Por los Niños, visiten su página webwww.Porlosninos.com. Si está interesado en dar una beca escolar póngase en contacto con carolromain@gmail.com
Uno de nuestros generosos donadores ha ofrecido igualar donativos para el programa Rice and Beans hasta por $250,000 pesos!
Diariamente estoy recibiendo solicitudes de ayuda desesperadas. México no tiene programas para ayudar a todos. Hemos logrado cubrir las necesidades básicas de nuestros estudiantes pero hay muchas familias que requieren ayuda – quisiéramos ayudar pero no tenemos fondos suficientes..
Nuestro pueblo parece un pueblo fantasma. Solo los servicios esenciales están abiertos. Para un pueblo que vive del turismo, esto es devastador.
Nos hemos librado hasta este momento con solo un caso de COVID 19 y nuestro presidente municipal ha hecho todo lo que está en su poder para limpiar y desinfectar El gobierno está distribuyendo canastas de comida, pero no puede llegar a todos y lo que hay no es suficiente.
Cada donativo que recibamos será igualado hasta cubrir $250,000 pesos. Con $500,000 pesos podríamos a ayudar a mucho estudiantes, a sus familia y abuelos, además de que el donativo es deducible de impuestos.
Porlosninos.com y Carol’s Rice and Beans program. Si eres canadiense, por favor pulsa en el botón de Amistad Canada en la página de donativos para así obtener un recibo de de impuestos para Canadá. 100% de nuestros donativos son para alimentar a los necesitados. Nada se queda para la administración.
No me es suficiente agradecer a Amuleto que al percatarse que aún teníamos 38 familias en necesidad, nos enviaron otros USD$1,000! Hicieron mi día y también me hicieron llorar!
Agradecimiento especial al Hotel Amuleto, Nancy Rice e Ivor Green por sus donativos para el programa de canastas de comida para ayudar a 19 familias de Casa para Niños, que tienen a sus abuelos viviendo con ellos. Es un tiempo muy difícil para muchas de nuestras familias con trabajo reducido, ventas reducidos y ahora teniendo que alimentar a los niños de edad escolar quienes normalmente son alimentados en la escuela por el programa de Arroz y Frijoles.
El siguiente grupo de canastas de comida irá a otras 38 familias que están en riesgo debido a la situación actual.
Damos las gracias a uno de nuestros estudiantes becados, Amayrani, por organizar las canastas. Compramos todo en una pequeña tienda en vez de las tiendas grandes.
We are still delivering about 300 despensas a week, with the biggest request being for baby formula. I was able to get one load from Sam’s club at less than half price but that is long gone.
It would be wonderful if my next report could say thank you very much but the greatest need is over, but for now that is definitely not the case.
}
