The secondary students at España will be very surprised to see a brand new covered cancha and two refurbished classrooms including new roofs when they return to class. They won´t be getting wet at least while class is in session! Another successful collaboration between Por Los Niños, the City of Zihuatanejo and the parents´ committee.
«Ms. Carol,
Muchas gracias por su ayuda para comprar un nuevo transformador para la Escuela Secundaria Tec. 219 en Los Almendros, Guerrero, Mexico.
Atentamente,
Leonel Rosas Maciel
Director»
Por los Niños regaló un nuevo transformador para que la escuela tuviera suficiente energía eléctrica para su nuevo salón de computación con aire acondicionado. Ellos perdieron todo cuando su transformador previo explotó, pero gracias a varios miembros generosos de la comunidad y al comité de padres, la escuela ahora ya tiene nuevo cableado, nuevos ventiladores y aire acondicionado además de 10 nuevas computadoras. Otro proyecto exitoso!
¡Reciclamos todo! Hace como 12 años, Por los Niños construyó una pequeña escuela en lo que antes era una zona rural en Playa Blanca – ahora ya no es tan rural.
La escuela ya no se usa y acabamos de autorizar un cambio de uso del terreno por parte de los propietarios por lo que ahora se convirtió en el hogar del Centro Educativo Amigos de los Animales.
El domingo pasado dieron a conocer el campamento de verano y para el lunes ya habían 30 niños inscritos. No se rechazará a ningún niño. El campamento estará abierto hasta el inicio del ciclo escolar de lunes a viernes, 4 horas diarias. Los niños están contentos pues ya no tendrán que jugar en las calles.
Aunque reciben apoyo para manejar el campamento, éste está limitad – si deseas apadrinar a un niño el costo es de US$35. Puedes donar a www.AmigosdeAnimales o a www.Porlosninos.com
Nuestro administrador, Lorenzo Marbut, fue honrado por el gobierno mexicano como el «Inmigrante Distinguido del Año» en la ceremonia del Día Internacional del Inmigrante en Zihuatanejo. Citaron sus contribuciones para el desarrollo económico, social y cultural en México. En su discurso de aceptación, Lorenzo insistió en que el honor en realidad pertenecía a todos los voluntarios, donantes y socios; bromeando, «Soy solomente el hombre con una boca grande» (Sólo soy el tipo con una boca grande).
Lorenzo también es el fundador y presidente de nuestra hermana asociación sin fines de lucro Los Niños, Inc. en los Estados Unidos, y es miembro del Club Rotario Zihuatanejo. Además, sirve en un consejo municipal de Zihuatanejo para la educación y en la comisión de planificación para la nueva universidad propuesta.
Austin es miembro de un grupo de voluntarios de Springdale, Arkansas que visita Zihuatanejo durante la temporada de verano para poner los toques finales en nuestras aulas recién construidas. Instalan luces y ventiladores; pintan los edificios por dentro y por fuera; y el paisaje de los terrenos con patios y plantas con flores. Este grupo de la iglesia, liderado por el rotario Chris Weiser, personifica el espíritu que de nuestros voluntarios compasivos.
Austin se conmovió por la difícil situación de los niños pobres de Zihuatanejo y ha decidido llevar su voluntariado al siguiente paso. Se ha comprometido a recaudar los aproximadamente $21,000.usd necesarios para comprar los materiales de construcción para la nueva escuela y el baño. La ciudad de Zihuatanejo, y los padres de los niños, proporcionarán la mano de obra de construcción.
Este año, en la fiesta de cierre del Sailfest 2013, Austin presentó un donativo de $7,000. consultar al comité organizador; la primera entrega para cumplir su sueño. Estima que le tomará dos años más completar su proyecto. Austin gana estos fondos vendiendo «Austin’s Fun Snow» en ferias, y donando sus ahorros personales a su causa.
Austin tiene ocho años.
I want to comment that a month ago I started my clinical practice in the health center Coacoyul and I feel very happy because in the wake of this year and these practicums I’m learning a lot. For all this, I thank you, because I know you are doing so much. … always, always be grateful to you because I know no one else would help as many people you are doing.
You are a great person and have great value to humanity, and above all a great heart. I’m looking forward to whatever comes next. I believe this is what inspires me to keep going, I do not give up so easy, thank you and my sponsors that I am where I am.
This month I have been in the health center and have learned to measure, weigh, take vital signs, do injections, to vaccinate infants and children, to perform cures, to make Pap tests, order and document, HIV testing and Syphilis, glucose uptake, etc. I am very happy with the result yet I know that I still have much more to learn.
